турня

турня

Г.: тыртня, тырня

зоол.

1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеей

Турня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. [/i]Пале.[/i] Журавли летят низко – жди плохой погоды.

Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. [/i]Пале.[/i] Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.

2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек

(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). [/i]С. Николаев.[/i] (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).

(Эчук:) Саде турня куш витыш? [/i]Г. Ефруш.[/i] (Эчук:) Куда делся тот разиня?

3. Г.

перен. журавль (у колодца)

Смотри также:

тавывара

4. в поз. опр. журавлиный, журавля

Турня йӱк крик журавля (журавлей);

турня муно яйцо журавля;

турня шӱй журавлиная шея.

Турня еш чоҥешта. [/i]Г. Сабанцев.[/i] Летит журавлиная семья.

(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. [/i]В. Любимов.[/i] Сакар махнул рукой косяку журавлей.

Идиоматические выражения:

– йомшо турня

– ош турня

– шкет турня